Росіяни ніколи не зрозуміють нюанси: українське слово з двох літер, яке слід вивчити

Це українське слово має різні значення / Telegraf /

На заході України поширене незвичайне слово із двох літер, яке має безліч значень. Це залежить від того, разом із якими словами його вживають.

Слово складається з двох літер. Про це розповіла авторка проєкту «Давай займемось текстом».

За її словами, слово «так» у Львові скорочують до «та», а якщо сказати «та-та», то це означає звісно. «Та» можна не тільки подвоїти, а й потроїти — «та-та-та» повідомляє, що все правильно.

Словосполучення «та ну» за змістом відповідає фразі «не може бути». А якщо поміняти ці два слова місцями, сенс сказаного зміниться кардинально — «ну та» означає «повністю погоджуюсь».

Також можна сказати «та йой», що означає – облиште. Вираз «та де» означає ні, але його можна ще посилити, сказавши «та яке». Суть останньої фрази відповідає словосполученню «зовсім ні».

Крім того, українці іноді кажуть «та й таке», що означає так і живемо.

Варто зазначити, авторка проєкту стверджує, що так кажуть у Львові. Однак у коментарях зазначили, що ті самі комбінації слів можна почути по всій Галичині, в Івано-Франківську та Тернополі.

Більшість цих виразів редакція «Телеграфа» чула як у центрі, так і на сході України, причому від місцевих мешканців.