Вже понад 4 місяці команда львівського Дому Франка працює над оцифруванням видань легендарного поета в рамках проєкту «Весь Франко: читай, слухай, дивись». Наразі вдалося вперше оцифрувати понад 300 прижиттєвих книг Каменяра, які збереглися дотепер. Про кропіткий процес, методи оцифрування, виклики з блекаутом та команду проєкту спілкуємося із франкознавцем, публіцистом, літературознавцем й директором Дому Франка – Богданом Тихолозом.

Мотивує масштаб Франкової спадщини

Оцифровувати видання поета у Домі Франка частково розпочали ще у 2023 році. Проте активна фаза триває з літа цього року.

- «Це не перший проєкт, в рамках якого ми оцифровуємо матеріали наших фондів. Але цього разу вирішили зосередитися саме на багатогранній книжковій спадщині Івана Франка. Коли входили у цей процес, то знали про понад 200 видань, але в результаті наукових пошуків доповнили нашу базу даних», – розповідає Богдан Тихолоз.

Видання письменника зберігались у колекціях Дому Франка, Інституту франкознавства ЛНУ імені Івана Франка та у фондах двох львівських бібліотек – Наукової бібліотеки Львівського університету та бібліотеки імені Стефаника.

- «Ми вирішили обʼєднати зусилля та оцифрувати фактично всю книжкову спадщину Івана Франка, яка налічує понад 380 одиниць. Вдалося виявити ті об’єкти, про існування яких практично ніхто не знав. Тому й далі продовжуємо працювати, адже масштаб спадщини поета вражає», – зазначає директор Дому Франка.

Це дуже кропіткий, делікатний та ретельний процес

Над проєктом «Весь Франко: читай, слухай, дивись» працювала команда музейників та науковців. Це 10 працівників Дому Франка та Інституту франкознавства ЛНУ ім. Івана Франка. Вони відбирають наукові видання Каменяра, опрацьовують їх, систематизують, реставрують, перевіряють науковий опис, бібліографують та оцифровують. Проте загалом до проєкту долучилося близько пів сотні небайдужих, які доклалися порадою, позиченою книгою, конкретною роботою із фотографування чи написанням бібліографічного опису тощо.

Богдан Тихолоз каже, це дуже кропітка, делікатна та ретельна робота, яка потребує багато часу вмінь, досвіду, а також спеціальних реставраційних матеріалів і обладнання. Сьогодні в Домі Франка працює реставраційна майстерня та платформа для оцифровування.

- «В нас є спеціальні сканери, які можуть відсканувати окремі елементи. Є фотоапарати, освітлення та станція для оцифрування, яку ми спеціально виготовили в рамках цього проєкту», – розповідає директор Музею.

Проте швидкість процесу оцифрування залежить не лише від наявності необхідного сучасного обладнання. Важливим є і стан видання. Якщо воно пошкоджене та потребує реставрації, тоді це займає значно більше часу. Також значення має й обсяг видання, адже трапляються як невеликі брошури, так і багатосторінкові монографії. Наявність кольорових чи чорно-білих зображень, кількамовні книги, стан обкладинок, оправ, титульних сторінок – все це відіграє значну роль під час оцифрування.

- «Книжки не можна нищити, не можна притискати. Тому ми шукаємо методи, щоб оцифрувати книги з якомога меншою шкодою для них. Це справа національного значення, і ми продовжуємо працювати над цим проєктом для того, щоб весь Франко, у всій його багатотомності, був доступний у первозданному вигляді для всіх українців та всієї світової спільноти», – підкреслює Богдан Тихолоз.

Працювали з ліхтариками у підвалі

Під час реалізації проєкту «Весь Франко: читай, слухай, дивись» траплялися й виклики. Проте директор Музею каже, це не були труднощі з особливо пошкодженими чи не знайденими виданнями, а через обставини сьогодення та ситуацію в країні.

- «Доволі разючим викликом було відключення електроенергії. Ми працювали в темному підвалі з ліхтариками або ж задіювали резервні джерела живлення. Це був сильний удар, але згодом усе більш-менш нормалізувалося. Також позначилася загальна втома. Працівники хочуть та вміють якісно виконувати свою роботу, але цей тривалий час невизначеності все одно впливає на кожного. Попри все намагаємося бути одним цілим, бо розуміємо, за що боремося», – ділиться Богдан Тихолоз.

Наразі в планах працівників Дому Франка розшукати та оцифрувати всі 387 видань Каменяра. Частину, яку вдалося опрацювати, вже розмістили на сайті Музею. Переглянути оцифровані книги можна за покликанням: https://dimfranka.lviv.ua/lifetime-editions . Користувачі мають змогу досліджувати, читати і навіть завантажувати видання письменника на власні носії.

В рамках цього проєкту працівники Дому Франка також підготували аудіоантологію «Весь Франко за 60 хвилин». Тут помістили найголовніше про письменника: 60 років його життя, прикмети характеру й виміри таланту.

Ще у музеї діє інтерактивна експозиція «Весь Франко. Кінотека». Це експозиційний комплекс, який за допомогою книжок із чипами може активувати на екран відеофрагменти з анімаційних та кінематографічних фільмів за творами Івана Франка.

Крім того, на YouTube-каналі Музею створили кілька випусків супровідної культурно-освітньої програми у межах проєкту «Весь Франко: читай, слухай, дивись».

- «Поширення цифрового контенту допомагає більшій кількості аудиторії якнайширше розкрити постать Івана Франка. Робимо це не лише тому, що це важливий напрям музейної фахової діяльності, але й тому, що це дозволяє зберегти найцінніші здобутки культурної спадщини для нащадків. В умовах, коли ворог намагається знищити наші культурні здобутки, ми робимо все від нас залежне, щоб не дати це зробити», - підкреслює директор Дім Франка Богдан Тихолоз.

Олена ЧЕПІЛЬ, для Leopolis.news